Sword Art Online, нужно больше ранобэ

00

Издательство Истари анонсировало лицензирование серии ранобэ Sword Art Online и возможность появления других произведений этого формата.

Всё больше аниме-сериалов снимают не только по манге и оригинальным сценариям, а на основе ранобэ (японское сокращение английского Light Novel) — книг, где повествование основано в большой степени на диалогах, также, в издание часто входят несколько иллюстраций. Успех ранобэ в Японии легко можно назвать высоким, а хорошее качество текста из-за формата, где автору не нужно тратить время на картинку, как в манге, при этом оставаясь всё время в лёгком и жизненном стиле, идеально подходит для экранизаций, но за пределами страны восходящего солнца с этим направлением туго, а переводов иногда лишь фанатских удостаиваются только популярные вследствие аниме произведения. Так и случилось у нас в стране, но издательство манги Истари желает это исправить, начав со сверхпопулярной серии Sword Art Online Рэки Кавахары с иллюстрациями художника под псевдонимом abec, насчитывающий уже 15 томов, несколько ответвлений, мангаизаций и двух сезонов аниме. Сюжет сочетает в себе одновременно реальные жизни героев и их приключения в специальной виртуальной вселенной в стиле MMORPG, которая и носит название Sword Art Online (SAO), но после подключения к игре уже никто не может её покинуть…

Интересно, что перевод возглавит человек под ником Ushwood, который уже долгое время занимался линейкой ранобэ Sword Art Online, к нему прибавятся переводчик с японского, редакторы и корректоры, а в основу будет взят уже существующий перевод, что позволит выпускать книги быстрее.

Первая два тома Sword Art Online с арком «Айнкрад» намечены уже на осень, два следующих тома «Танец Фей» — на зиму 2015-2016 годов, а всё что будет дальше зависит уже от продаж.