Мы посетили пресс-показ нового полнометражного аниме «Наруто Последний фильм» и рады поделиться мнением о нём и о новой инициативе в России.
«Наруто» является всемирным феноменом и объяснять, что к чему здесь не имеет смысла — стоит принять это как факт (или почитать википедию, чтобы удостовериться), сами считайте — 72 тома закончившейся не так давно манги (издавалась в России), более 625 эпизодов аниме-сериала (показывалось по отечественному ТВ), 10 полнометражных фильмов, OVA, игры, игрушки и так далее и так далее. Но с подачи организаторов проката фильма «Наруто Последний фильм» нас больше интересует судьба именно полнометражного аниме и именно в кинотеатрах.
В России сети кинотеатров и прокатчики обычно делают ставку на заведомо успешные проекты, так называемые «блокбастеры» , а в Японии этими кассовыми фильмами являются полнометражные аниме, будь они сделаны по известной франшизе или полностью оригинальные, когда как в некоторых странах они попадают либо в ограниченный прокат (что хорошо) или для домашнего просмотра (что тоже хорошо) или могут не добраться официальными путями. В России всё ещё веселее, потому что анимешник должен (вот «должен» и всё тут) скачивать и смотреть с субтитрами, а неанимешник не должен даже входить в круг обращённых. Но прямо сейчас мы можем изменить эту ситуации, хоть немного — японцы хотят новый рынок, прокатчик хочет зрителей, а нам остаётся только выбраться из дома и проголосовать денежным эквивалентом за возможность смотреть новые аниме-фильмы в ближайшем кинотеатре сразу после или даже одновременно с Японией, что не позволяет даже пиратство в век такого быстрого интернета.
Перед показом самого фильма «Наруто Последний фильм» были небольшие выступления – начал Илья Лагутенко видеообращением и несколько невнятно, после которого уже на сцене выступили руководитель студии «Реанимедия« Александр Фильченко, руководитель кинокомпании What The Film Руслан Татаринцев, редактор журнала «Афиша» и Михаил Судаков с сайта КГ.ком по скайпу, и это были совсем не обычная группа пиарщиков и менеджеров, эти люди болеют за идею, они сами хотят смотреть аниме, а совсем не продавать, но так уж вышло — больше некому. Стоит отметить, что Александр Фильченко вспомнил времена своей молодости, когда в кинотеатрах СССР крутили теперь классические аниме студии Toei Animation (если названия «Кот в сапогах» или «Летающий корабль-призрак» вам что-то говорят, то вы на верном пути), Михаил Судаков посоветовал всем не бояться и идти в кино, а Руслан Татаринцев ошарашил незнающих и думающих, что «Наруто Последний фильм» 4 июня выйдет не в двух с половиной кинотеатрах, что это аниме стоит ждать в широком прокате (более 400 экранов!) усилиями компании «Централ Партнершип» , а не «Реанимедия» , как случалось ранее.
А теперь можно приступить к главному блюду — самому фильму, который рассказывает оригинальную историю во временном промежутке после большой войны и последней главой манги и покажет несколько ключевых для Наруто моментов, а все главные герои стали немного старше; что только немного низменный дизайн персонажей отличает десятую полнометражку от текущего сериала Naruto Shippuuden. При такой завязке сразу возникает вопрос, стоит ли смотреть фильм, если не читал мангу или остановился в сериале и совсем не хочется портить себе настроение спойлерами? Сразу заявим идти стоит, потому что «Наруто Последний фильм» даже в Японии вышел не дожидаясь конца сериала, но если у вас в отсмотрен только первый сериал Naruto или только начало Naruto Shippuuden, то следует нагнать за следующий месяц и посмотреть арк «Совет пяти Каге» (это серии 197-242) и ,если совсем хорошо пойдёт, то «Сдерживание джинчурики» (это серии 243-255). Этого вполне достаточно, чтобы усвоить весь материал, включая всех необходимых в фильме персонажей (филлеры можно пропускать по желанию). Для совсем сомневающихся канал 2х2 уже прошёл эту отметку в «Наруто Ураганные хроники» , но эту версию мы рекомендовать не можем.
Сразу стоит учесть, что это отдельная полнометражка по сериалу и манге, к тому же сёнэн, и если вы смотрели хотя бы одну такую (Dragon Ball, One Piece, Bleach или тот же Naruto на выбор), то не нужно объяснять в чём обычные проблемы, но мы на этом остановимся. Такие фильмы рассчитаны на сформировавшуюся аудиторию (что значит вас не будут водить за ручку и сразу бросят в сюжет), персонажи и обычные схемы сёнэнов уступают место масштабности действа (не ждите развития способностей и никаких 30+ серий на одну битву, которая идёт параллельно с двумя-тремя другими, зато много взрывов и эффектных сцен), а главному злодею совершенно не хватает экранного времени (он всегда новый, и у авторов просто нет возможности вписывать его сериал/мангу, а значит в уже целостный мир), даже при участии мангаки или сценаристов/режиссёров сериала. Всего этого сполна хватает в «Наруто Последний фильм» , но заявить, что он плох невозможно — сюжет и его подачи интересны, злодей достаточно хорош, знакомые персонажи делают именно то, что должны, плюс к этому здесь тонны ностальгии (включая появление Саске, во время которого зал визжал — когда такое увидишь?) и все силы Наруто в полном объёме от фирменных теневых клонов, разенгана и комбо до высвобождения чакры и биджу. И скучно точно не будет от самого начального ролика до сцены после титров (слава Marvel теперь не умрёт никогда), но самое главное именно здесь вас проберут мурашки по спине и не раз, а может и не два, так что блокбастеру всех кинотеатров «Мстители 2 Эра Альтрона« тут делать нечего.
Главная проблема самого фильма — нестабильная анимация, что для полнометражки непозволительно. Если в долгих аниме-сериалах иногда сменяют формат анимации в угоду упрощения производства или добавления экшена, новых героев, 3D-элементов или чего-то ещё, то стиль анимации и дизайн персонажей должен сохраняться в рамках одного просмотра, а значит одной серии или целого полнометражного фильма. Объяснить другой формат рисунка для титров или пролога можно одним лишь существованием фильма (и они божественно хороши), но смотреть, как в одной сцене меняется практически всё, тяжело даже хорошо знакомому со вселенной «Наруто» человеку, а что говорить о простом зрителе, который будет теряться в этом мельтешении. Объяснить всё это очень просто — огромный список корейских студий в титрах и непрофессионализмом в собирании этого пазла уже в Японии, что видно совсем невооружённым взглядом.
В российских условиях в фильмах всегда присутствует перевод на великий и могучий, поэтому к разбору каждого фильма всегда прилагается упоминание о локализации. И в отличии от, например, тех же «Мстителей 2 Эра Альтрона» студия «Реанимедия» , зарекомендовавшая себя в переводе и дубляже, показывает высший пилотаж. Фанату, смотревшему «Наруто» с 2003 года и только в оригинальной озвучке, которому отвратительна версия, идущая по нашему ТВ, не просто понравилось, он В ВОСТОРГЕ!!! Фирменные нарутовские словечки и названия техник переведены на стыке японского и русского именно так, как они уже долгое время звучат в голове, для знатоков: «Чоджу гига» и «Разенган» остались при своём, а стихии и «Теневые клоны» переведены, но и это ещё не всё. Все японские слова звучат по-японски, так что никаких споров Поливанова и Хэпбёрна, кроме более привычного для соотечественников другого ударения в имени титульного героя. Язык из уст героев одинаково хорош как в русском, так и в японских терминах, а отечественные образы персонажей подобраны практически идеально, нужно капельку привыкнуть и фильм идёт как по маслу, кроме Сая (один герой из нескольких десятков) — здесь провал по всем статьям, хотя японцы утверждали все голоса. Присутствует ещё пара помарок в отдельных сценах, если точнее — странно звучащие слова, что иногда можно объяснить самим эпизодом, это легко перекрывается общим высоким уровнем локализации.
Стоит ли идти? Если фанат «Наруто», стоит бежать!! Если «Наруто» — это не непонятное слово и судьба аниме в России небезынтересно, то точно стоит, если не досмотрел сериал до указанного выше места, то можно попробовать, а если аниме не нравится в принципе, то вряд ли вы дочитали до этого момента. Выбор полнометражки «Наруто Последний фильм» указывает, что прокатчики хотят привести в кинозалы совсем не новичков, а ветеранов домашнего просмотра аниме или бы мы видели в заголовке ОмниОбзора какое-то оригинальное название. Они хотят увидеть настоящих анимешников и рассчитывают на нас, а вовлечённость присутствующих на пресс-показе людей, как работников разных компаний, так и обычных зрителей только добавляют уверенности.
При успешном прокате на больших экранах можно будет увидеть фильмы «Атака на Титана» , «Арпеджио воронёной стали» , обновлённый «Призрак в доспехах«, а также продолжение «Наруто Последний фильм» под названием «Боруто» — вот вам хэштег #СмотриНарутоСпасайАниме, используйте его по назначению.
Благодарим за возможность посмотреть «Наруто Последний фильм» в кино компании «Реанимедия» , «Централ Партнершип» , All Media Company, What The Film и, конечно, КГ.ком теперь поделится этим.
В тему:
